Berlino (Germania) – E’ una mozzarella, il suo marchio è Mondo Italiano. La confezione riporta il tricolore. E anche il claim è in lingua italiana: “Preparato con amore”. Eppure, sulla medesima confezione, troneggia anche la scritta ‘Hergestellt in Deutschland’, ‘fatto in Germania’. Ebbene, ecco un chiarissimo caso di Italian sounding. Il prodotto in questione è in vendita nei supermercati dell’insegna discount tedesca Netto. Mondo Italiano è uno dei marchi del distributore e include prodotti tipicamente riconducibili alla cucina nostrana. La gamma è piuttosto ampia: comprende, oltre alla mozzarella, diversi formati di pasta, salsa di pomodoro e sughi pronti, condimenti, latticini e pizza. Ci sono anche alcune Dop: Parmigiano Reggiano, Gorgonzola e Prosciutto di Parma. Su molte confezioni è chiaramente riportata la dicitura ‘fatto in Germania’. No comment…
