Bruxelles (Belgio) – La dicitura ‘Spesso buono oltre’ non comparirà a breve sulle etichette dei prodotti alimentari. La proposta, avanzata dall’Ue con l’intento di combattere gli sprechi alimentari, non ha convinto i Paesi membri.
Lo scopo era quello di accompagnare la dicitura ‘Da consumarsi preferibilmente entro…’, in modo da far capire ai consumatori che alcuni alimenti rimangono commestibili anche dopo il termine minimo di conservazione. La proposta, che avrebbe dovuto essere presentata mercoledì 5 luglio, è stata però rinviata a data da destinarsi.
Una delle problematiche che hanno portato allo stop sarebbe legata alla traduzione della dicitura nelle diverse lingue. La frase ‘spesso buon oltre’ risulterebbe inefficace o poco comprensibile in alcuni Paesi. Ma il dibattito è più ampio: in molti si chiedono quanto sia incisivo l’inserimento dell’ennesima dicitura su un’etichetta.
